心干寶貝、幸福干貝

"OTOP the spirit of a craftsman": Sharing the Happiness, and Pay It Forward - Sweetheart

「心干寶貝」緣起一位父親對於兒女的疼愛，以幸福為訴求，全新投入研發「健康、美味」的海鮮醬料，希望因為對子女的愛而研發的產品，能讓每位嚐過的人都感受到其中滿滿的幸福味。因此將他命名為「心干寶貝」。

Derived from the love of a father for his children,"Sweetheart" appeals to pursuing the happiness for all that thefather has dedicated himself into researching and developing the kind of"healthy and tasteful" seafood sauce/dressing. He wishes that the productcan deliver the taste of the intense happiness, which originated from the loveof his towards the children, to everyone who tries and savors it. As thosecited above, he hence names the brand "papa's love".

嚴選八斗子當地漁船補撈的新鮮漁獲，堅持以最健康的方式製作，不含防腐劑才能做出「吃的健康、吃的美味」的小卷醬、干貝醬、海鮮醬。滿滿海鮮醬料讓人愛不釋口。更能嚐出來自海洋的自然風味，無論是拌飯、拌麵、下酒、佐餐樣樣皆宜。

The fresh fish hauls captured by local fishing boats at Badouzi aredeliberately selected as the ingredients of the product. With the persistencein manufacturing through the most healthful method which particularly excludesthe element of antiseptic, the "eat for the health and dainties"squid sauce, scallop sauce, and seafood dressing are finally developed. The"can't stop eating it" seafood dressing is not only rich in itstaste, but also distributes a natural flavor and a sense of the ocean which is actually a multifunctional dressing forserving dry noodles,rice,and side dish, etc..

一瓶來自「海邊的故鄉」基隆八斗子～專為心肝寶貝做的[好吃的干貝醬]。
嚴選新鮮食材、不含防腐劑、純手工精製、新鮮美味。

A can of "delicious scallop sauce/dressing" especially madefor the sweethearts from Badouzi Keelung City, known as the "homelandnearby the sea", we insist on the principles of fresh ingredients, zeropreservative, pure and exquisite hand-made method, and fresh delicacy.
讓寶貝們吃的健康、吃的美味、幸福滿滿～～

A hope of eating for health, eating for delectation, and filling withhappiness for my sweet babes.

分享幸福～讓幸福蔓延～

We expect to share thebliss and pay it forward. 

榮獲「第三屆基隆十大伴手禮」、「第四屆基隆十大伴手禮」

It wasselected as the representative souvenir gift for 3rd  & 4th Top Ten Souvenir Gift ofKeelung City.
「2013年台灣百大伴手禮」、「2017年台灣百大伴手禮」、「2018年台灣百大伴手禮」

It wasselected as the representative souvenir gift for 2013、2017、2018  Top One Hundred SouvenirGift of Taiwan.
「OTOP特色伴手禮」

It wasselected as the representative souvenir gift for Specialty Souvenir Gift OTOP.
「2017年台灣百大鄉村精品」

It was selected as therepresentative souvenir gift for 2017 Country Delicacy of Taiwan.